Um livro em inglês por mês #2

Oi, gente! Como é que vocês estão?

Bom, eu sei que prometi ler um livro em inglês por mês (como diz o nome do projeto), mas acontece que fevereiro, março e abril foram corridos demais e eu acabei esquecendo do meu objetivo, hahahaha. Só fui lembrar dele em maio, quando resolvi ler dois livros de uma tacada só.

Ansiosos para conhecê-los? Então aí vão!

A gift…or a curse? Jessica Mastriani has never liked attention. All she wants is to make it to high school graduation like any ordinary girl. But when Jess is struck by lightning, she becomes anything but ordinary: suddenly she has the ability to locate missing children. Now Jess is getting noticed in all the wrong ways and by all the wrong people. The media is obsessed with her and her story. The FBI is tapping her phone. And what’s going on with sexy senior Rob? Soon Jess learns the hard way that not everyone who is lost wants to be found…. With no one to trust, it's up to Jess to decide what to do with her new power—before it’s decided for her.

Esse livro (que contém dois livros em um) eu comprei na Livraria Cultura de Fortaleza durante a viagem que fiz em julho do ano passado. Sim, ano passado! Eu já devia ter lido When Lightining Strikes e Code Name Cassandra há muuuito tempo, mas não tinha conseguido até agora.

Desde o início, me interessei muito pela sinopse e me senti encorajada com a premissa diferente do que estava acostumada. Faltou só aquele empurrãozinho para que eu começasse a leitura e me deliciasse com mais esse universo criado pela Meg.

A leitura de ambos foi super tranquila, já que eu estou familiarizada com a escrita íntegra da Meg desde a leitura de Insatiable. A narrativa é super fácil de acompanhar e é bem mais madura do que a tradução, não tendo muitas gírias e palavrinhas desconhecidas. É muito mais divertido ler com as expressões que a própria autora usou, pois faz a leitura ficar mais engraçada e dá aquele gostinho de poder ficar mais pertinho da verdadeira essência do livro.

Apesar de não ser muito fã de edições "dois em um", eu gostei muito do trabalho realizado nessa e pretendo comprar a sequência, que vem com Safe House e Sanctuary. Recomendo muito para quem está começando a ler em inglês, já que classifiquei o nível do vocabulário como fácil. Se você não tiver tanta segurança com a língua estrangeira, pode comprar os livros aqui no Brasil mesmo. Para quem quiser conferir as capas brasileiras, deixo aqui embaixo.

Mandaram que eu escrevesse um relato, em primeira pessoa, sobre o que aconteceu comigo, falando toda a verdade e nada mais do que a verdade. Então tá. O que aconteceu comigo: fui atingida por um raio. Tudo culpa da Ruth, que resolveu que queria voltar da escola andando, para queimar uns quilinhos... Acabou que eu é quem fui queimada. Ninguém acreditou em mim, nem eu mesma, pra ser sincera. Eu não estava me sentindo mal, não tinha nenhuma marca ou machucado... Nem estava chamuscada! Mas logo as coisas começaram a mudar. Quando acordei no dia seguinte, de alguma forma sabia onde estavam as duas crianças cujas fotos estampavam a caixa de leite, aquelas do Disque-Desaparecidos, sabe? Pois é. Eu tinha certeza absoluta sobre onde elas estavam. O problema é que eu achava que estava fazendo uma coisa boa! Liguei para o Disque-Desaparecidos e avisei à simpática senhorinha onde estavam essas duas crianças, e depois mais outras... Até que dois não-tão-simpáticos agentes federais apareceram na minha escola para conversar comigo. Até parece! Agora sou foragida da justiça, tenho que ajudar um dos meninos que foram encontrados e ainda preciso disfarçar o quanto o motoqueiro da sala de detenção mexe comigo... Ainda bem que um raio não cai duas vezes no mesmo lugar... Certo?

Jessica Mastriani foi tachada como a “Garota do Raio” pela imprensa quando ela desenvolveu uma habilidade psíquica de encontrar crianças desaparecidas depois que foi atingida por um raio, durante uma grande tempestade. Agora Jess perdeu seu poder milagroso... Ou pelo menos é o que ela gostaria que a imprensa e o governo acreditassem. Tudo o que ela quer é ser deixada em paz. Mas parece que Jess não vai conseguir realizar seu desejo — especialmente quando está trabalhando em um acampamento de verão para crianças com genialidades musicais. Quando o pai de uma criança desaparecida aparece implorando para Jess encontrar a sua filha, Jess não consegue dizer não. Agora os agentes federais estão na sua cola novamente, assim como um padrasto malandro, que gostaria de ver a Garota do Raio, bem, morta.

Como já disse antes, acredito que seja melhor encarar o inglês e adentrar na leitura assim mesmo, mas a decisão é de vocês. Para terminar, gostaria de saber qual foi o último livro em inglês que vocês leram ou se costumam se aventurar na língua. Contem-me tudo, estou ansiosa para saber!

Até mais! ♥